lingomatch zum Auftakt der Serie in der saarwirtschaft.

Die saarwirtschaft berichtet über lingomatch

Die „saarwirtschaft“ ist das offizielle Organ der Industrie- und Handelskammer des Saarlandes. Sie erscheint mit einer Druckauflage von 23.000 Exemplaren (ISSN 1863-7191) und geht den Mitgliedsunternehmen im Rahmen ihrer Kammerzugehörigkeit zu. In der Ausgabe 08-09|2026 ist lingomatch in der Rubrik „IHK Aktuell“ auf Seite 9 vertreten.

Der Beitrag trägt die Überschrift „Digital zum Dolmetscher“, der Text stammt von Udo Rau, das Foto von Dirk Guldner. Wir geben ihn hier nicht wieder, sondern ordnen ein, worum es geht — der vollständige Artikel steht in der Online-Ausgabe der IHK Saarland.

Auftakt einer neuen Serie

Mit dieser Ausgabe startet die Redaktion eine Serie, in der junge Unternehmen aus dem Saarland und ihre Ideen vorgestellt werden. lingomatch ist das erste Unternehmen, das darin porträtiert wird.

Die Übersichtsseite der Ausgabe kündigt den Beitrag als „Start einer neuen Serie über junge Unternehmen im Saarland“ an und verweist auf Seite 9. Für uns ist die Auswahl vor allem ein Hinweis darauf, dass digitale Sprachmittlung im Behördenkontext auch als wirtschaftliches Thema der Region wahrgenommen wird.

Worum es in dem Beitrag geht

Der Beitrag setzt bei dem Problem an, das auch unsere Arbeit begründet: Bei einem Polizeieinsatz spricht die betroffene Person kein Deutsch, und es wird kurzfristig qualifizierte Sprachmittlung nötig. Für seltene Dialekte ist unter den rund 12.000 vereidigten Dolmetscher:innen in Deutschland oft niemand schnell verfügbar — An- und Abreise kosten zusätzlich Zeit und Geld.

Die Idee kam Gründer Florian Crosbie, 36, mit deutschem und französischem Pass und beruflicher Erfahrung als Polizist in Frankreich, bei einem eigenen Einsatz als Dolmetscher bei der Bundespolizei im Saarland. Heute verbindet lingomatch Behörden und Dolmetscher:innen über verschlüsselte Audio-, Video- und Chatverbindungen; weil die Anreise entfällt, sinken die Kosten für öffentliche Auftraggeber. Hunderte Dolmetscher:innen sind registriert, der Sitz ist die Halle 4 in Saarbrücken, ein Pilotprojekt mit einer Sicherheitsbehörde im Saarland steht kurz bevor und die Betaversion startet noch in diesem Jahr. Seit Juni sind zwei Saarbrücker Investoren an Bord.

Wir suchen weitere Behörden, die mit uns Pilotprojekte machen wollen.

Florian Crosbie, Gründer von lingomatch · zitiert in der saarwirtschaft 08-09|2026

Die Seiten im Original

Zwei Seiten aus der Ausgabe 08-09|2026: die Übersichtsseite mit dem Hinweis auf die neue Serie und der Beitrag auf Seite 9.